Olá, pessoal.
Efetuei todo tipo de teste, inclusive no emulador no que se baseia no Hercules (o brathena) e o problema se repetiu.
Acontece quando executada a função visual bg_message, caracteres especiais são exibidos ao final da mensagem, conforme imagem abaixo:
Testei com todas as...