Translation problem?

[Imbecile]

How can i fix this translations? Its not appropriate to read. Anyone?

 

[Mhalicot]

try this: 

msgstringtable.txt

 

[Imbecile]

try this: 

Thanks! Anyways, Do you have xdiff file for this 2012 04 10a Ragexe?

http://rathena.org/board/topic/81747-2012-04-10aragexe-v3-booking-system/

 

[Imbecile]

and how about this