Hercules Ultimate Localization Design

[Kichi]

btw how to use it on windows?

by typing
--generate-translations on map server?

 

[zackdreaver]

btw how to use it on windows?

by typing

--generate-translations on map server?

make a shortcut then in target field add --generate-translations

 

[Kichi]

btw how to use it on windows?

by typing

--generate-translations on map server?

make a shortcut then in target field add --generate-translations

are you able to give me the example

 

[Dastgir]

btw how to use it on windows?

by typing

--generate-translations on map server?

make a shortcut then in target field add --generate-translations

are you able to give me the example

Open cmd, go to your Hercules folder , typemap-server --generate-translations

Or save the above line in .bat file and run it

 

[Kichi]

btw how to use it on windows?

by typing

--generate-translations on map server?

make a shortcut then in target field add --generate-translations

are you able to give me the example

Open cmd, go to your Hercules folder , typemap-server --generate-translations

Or save the above line in .bat file and run it

this is the result

[Warning]: Unable to open 'map-server', caching capabilities have been disabled!

and i didn't see the output

-- EDIT --

even map-server.exe --generate-translations

still unable to produce the output

are you guys able to produce the output or no?

 

[Kichi]

sry my mistake
after i read the source
 

generatetranslations, "Creates './generated_translations.pot' file with all

the output file is generated_translations.pot'

 

[jaBote]

Please remember any .pot files are not for smoking. We at Hercules are always concerned for your health. (Joke based on one Jman told in IRC)

 

[KohakuSan]

This is awesome

 

[KirieZ]

Really good!

Not sure if it's only here but I can't open the .pot file in POEdit, it shows more than a hundred errors due to unescaped " in NPC messages, when strings get exported they are not being saved with before quotes.

@edit:

I'm doing the following:

Open POEdit -> Create new Translation -> Selected generated_translations.pot

 

[evilpuncker]

Really good!

Not sure if it's only here but I can't open the .pot file in POEdit, it shows more than a hundred errors due to unescaped " in NPC messages, when strings get exported they are not being saved with before quotes.

@edit:

I'm doing the following:

Open POEdit -> Create new Translation -> Selected generated_translations.pot

you don't need to create a new translation, just assign .po files to be opened with poedit and open the generated po file

 

[KirieZ]

Really good!

Not sure if it's only here but I can't open the .pot file in POEdit, it shows more than a hundred errors due to unescaped " in NPC messages, when strings get exported they are not being saved with before quotes.

@edit:

I'm doing the following:

Open POEdit -> Create new Translation -> Selected generated_translations.pot

you don't need to create a new translation, just assign .po files to be opened with poedit and open the generated po file

Thanks, it works although when I save it says that there are 20 errors (I can't find the red lines, too big file

)

 

[Kusoo]

What am I doing wrong? 

 

[PcPocket]

Suggestion: Make it for item / mob database as well. Thanks

 

[jaBote]

Suggestion: Make it for item / mob database as well. Thanks

Server side's item DB has no text for the items other than a name that goes unused client side. All seeable item information via the client (except its bonuses) are managed on the client side DB. And why translate mob db?

 

[evilpuncker]

Suggestion: Make it for item / mob database as well. Thanks

Server side's item DB has no text for the items other than a name that goes unused client side. All seeable item information via the client (except its bonuses) are managed on the client side DB. And why translate mob db?

when spawning a monster via command it will be translated

 

[anacondaq]

LOOOOOOOOOOOOL

This is awesome!

Thx guys for that! <3

 

[Beret]

I noticed that the names of the npcs do not work on this system?

 

[PcPocket]

Suggestion: Make it for item / mob database as well. Thanks

Server side's item DB has no text for the items other than a name that goes unused client side. All seeable item information via the client (except its bonuses) are managed on the client side DB. And why translate mob db?

Suggestion: Make it for item / mob database as well. Thanks

Server side's item DB has no text for the items other than a name that goes unused client side. All seeable item information via the client (except its bonuses) are managed on the client side DB. And why translate mob db?

when spawning a monster via command it will be translated

So you can use @mobsearch, @monsterinfo, @iteminfo, using their names in your language.

 

[Kichi]

first time i tried this feature there are random bug

sometimes the NPC can't show switch with ( : ) , if there are no Transalation

example: "Yes:No" >> Eden Teleport Office in Morroc

it suppose to be default "English" dialog if there are no translation right?

Sometimes the NPC lost of their mes

example:

[Kafra Employee]

The Kafra Corporation

is always bla bla bla

become

is always bla bla bla

* Kafra Morocc

The dialogs of kafra is broken even we don't have translated language, @lang <any language other english> = broken

Sometimes the NPC unable to read the translation.

Tried Rare diamond Merchant, i've change the dialogs. but not all translation readed

the merchant still speak english

Need more update

 

[Ind]

Wooonderful people I expect you to know by now that reports do not go in the forum, they go in the bug tracker. Michieru and I have tested this system prior to release under many settings, I suspect all the issues mentioned so far are environment-related and thus I need the proper venue to pose questions on the setup and such, and I can't do it properly on this topic, so I reiterate, reports should go in the tracker. and no, you should not reply here with links to the bug tracker. Thank you.