Well its possible by altering lua functions, (I did that for my server too for less size patches).
But from image, it seems that, iteminfo might be in your directory by default, and servername.lub is what the client reads,
You can simply hex client to read custom iteminfo.lub , by searching iteminfo.lub and changing its name...
