Client Translation Project

line 1925 from this

Monster Job hunting experience that you can get through the doubling of %d is %.2 f minutes.#

to this

Monster Job hunting experience that you can get through the doubling of %d is %.2f minutes.#

 
@unknown, idk the line it should be, just open the msgstringtable.txt from that SVN, find the line with the exist string, and I want to say if need double %% not % if want to show '%' on the msg.

@kyeme, maybe.

 
Cydh said:
@unknown, idk the line it should be, just open the msgstringtable.txt from that SVN, find the line with the exist string, and I want to say if need double %% not % if want to show '%' on the msg.

@kyeme, maybe.
Click to expand...
sorry about that, hehehe

 
New Big release, Dastgir update all items name according to Hercules item_db.conf name. Hope you will like this as I do.
default_wub.png


 
I saw a commit at SVN about some tool. What do this tool? 

Anybody can share tool what will make PRE-RENEWAL descriptions in ItemInfo.lua inside /System folder?

 
themon said:
14y7tjb.jpg


after I  update my hercules.grf by merging it with the new data folder from https://subversion.assembla.com/svn/client-side-translation/   "client-side-translation - Revision 74: /"
keep getting that error
 
Note: I if used my old hercules.grf that I back up. I don't get this error
Click to expand...
please check this if you can recreate this error.
what I did to temporary fix the problem is to use my old hercules.grf and download only the changes from
https://subversion.assembla.com/svn/client-side-translation/ and make
new custom.grf file but don't include the new updated stateiconinfo.lub
 
now in data.ini
[Data]
0=msgstring.grf
1=custom.grf
2=hercules.grf
3=rdata.grf
4=data.grf
 
Don't know why but I think this is causing the error
http://upaste.me/111d97090fb3bc55
 
themon said:
themon said:
14y7tjb.jpg


after I  update my hercules.grf by merging it with the new data folder from https://subversion.assembla.com/svn/client-side-translation/   "client-side-translation - Revision 74: /"

keep getting that error

Note: I if used my old hercules.grf that I back up. I don't get this error
Click to expand...
please check this if you can recreate this error.what I did to temporary fix the problem is to use my old hercules.grf and download only the changes from

https://subversion.assembla.com/svn/client-side-translation/ and make

new custom.grf file but don't include the new updated stateiconinfo.lub

now in data.ini

[Data]

0=msgstring.grf

1=custom.grf

2=hercules.grf

3=rdata.grf

4=data.grf

Don't know why but I think this is causing the error

http://upaste.me/111d97090fb3bc55
Click to expand...
I got same error
default_sad.png


 
Well, Michieru will fix that soon,

About New Items Update, I am making a tool that will get the changes of every little desc changes, so we can track the Other Item changes too(Yah, This is what I am making,) But unfortunately Due to my unavailability of time, I think I will make it public at April, Also with some massive updates here.

 
anyone can confirm if these translation need better translation, for msgstringtable.txt

1. line 243: Please equip arrows first.#

I think it's not only for arrow, but other ammunition too. According to clif.c clif_arrow_fail, it's better to show msg 0 = MsgStringTable[242]="Please equip the proper ammunition first."

2. line 246: Arrow has been equipped.#

Same case like above, it show message NOT ninja => MsgStringTable[245]="Ammunition has been equipped."

3. line 1520: Cart is available only when mounted.#

Seems like it's "Only available when cart is mounted"

someone need to confirm this, but this message will be shown if use clif_skill_fail(sd,skill_id,USESKILL_FAIL_CART,0);

4. line 1950: Kunayi item is only available in one state to mount.#

Seems like should be "Kunai must be equipped to use this skill."

msgstringtable.txt from idRO itself, said "Kamu harus memakai [Kunai] untuk menggunakan skill ini.#"

 
Cydh said:
anyone can confirm if these translation need better translation, for msgstringtable.txt

1. line 243: Please equip arrows first.#

I think it's not only for arrow, but other ammunition too. According to clif.c clif_arrow_fail, it's better to show msg 0 = MsgStringTable[242]="Please equip the proper ammunition first."

2. line 246: Arrow has been equipped.#

Same case like above, it show message NOT ninja => MsgStringTable[245]="Ammunition has been equipped."

3. line 1520: Cart is available only when mounted.#

Seems like it's "Only available when cart is mounted"

someone need to confirm this, but this message will be shown if use clif_skill_fail(sd,skill_id,USESKILL_FAIL_CART,0);

4. line 1950: Kunayi item is only available in one state to mount.#

Seems like should be "Kunai must be equipped to use this skill."

msgstringtable.txt from idRO itself, said "Kamu harus memakai [Kunai] untuk menggunakan skill ini.#"
Click to expand...
I too believe msgstringtable translation are just way bad, if someone wants to contribute, then its good.and about item update, I am not available till april 2nd week, so till april 30th, all items will be added to repo(possibly with itemdb with some info unavailable, also translated)

 
You must log in or register to reply here.
Back
Top