Issue in one of plugins.
Please build hercules with debug information.
make clean
./configure --enable-debug
make
because look like you disabled debug info with special key or have very old hercules.
After rebuild show error again and may be some one, who know this plugin can fix it.