Assuming my memory won't betray me, you'd have to diff your client with Use Arial on all Langtypes and then Hex-edit your client -> Search Arial -> Replace with whatever else you want.
I know there are 2 or 3 font diffing options and one of them would let you change the font via Hex editting (Or WeeDiffGen comes with the option to change it too)