Just go to that map, and place yourself on the place you want to put your NPC, then use /where (it's a command client that tells you the map and the x,y positions you are in). You'll get the map and the x, y coordinate positions on that map. Then you just put those numbers on the NPC coordinates.
