Problem while displaying position over map (ctrl+%)

[Alayne]

Hi there,

a player on my server reported that when using ctrl+% map, the "You" that should be displayed is replaced with "Yo'.

Does anybody knows how to correct that?

Thanks!