TortoiseGIT basically use for commiting/Sharing/Making Pull Request. f you are Good Developer and want to share something official data this Tortoise will fit your needs.
While TortoiseSVN is for Updating/Jumpto Update your server. If you are Running Test or Live server and don't have time to contribute, This Tortoise will fit your needs.