please be sure that you have files on correct folder:
"data/luafiles514/lua files/" (as you are using 2012 client)
If you have .lua then be sure you have checked "Read Lua Before Lub" While diffing the client, or just compile the .lua to .lub by luac5.1.4 or just rename it.