Maybe you are missing some official files? Maybe using a newer data will solve it. just from the path it is hard to tell what it is related to.
regarding translation, this text is gibberish representing korean characters in a system not ready to handle korean characters. with a korean language pack your computer will render korean text instead of this gibberish.
It is not entirely possible to translate it, since the exe and official files relies on this path. if you translate, you would have to update every file that references those original paths, including the game executable
This weird string is actually the path + filename of the missing file (in other words, it is not "encrypted", it is just korean characters being displayed in a messy way)
