Hercules Ultimate Localization Design

@@Tio Akima

here it opens just fine, try reinstalling poedit or maybe try to open the pot file directly with poedit (abrir com...) instead of  using "Criar Nova Tradução"

 
evilpuncker said:
@@Tio Akima

here it opens just fine, try reinstalling poedit or maybe try to open the pot file directly with poedit (abrir com...) instead of  using "Criar Nova Tradução"
Click to expand...
thank you, did it and decided.
I used the "Open as" (abrir como...)
 
thanks evilpuncher
 
@@Ind

got a few suggestions:

1) Add option to choose if u need to create translations for standart NPCs or not?

2) make a command like @reloadlangdb aswell, which will reset the db/translations.conf? So we don't have to restart server

What if I need to translate dispbottom, broadcast commands aswell?

got a problem with this system, i did a translation of Russian text in English aswell putting Russian as default language, but when I do @lang English and then talk with NPC it still shows Russian translations. No errors in map-server

-- Problem fixed, English.po is being overwrited by server, so I did change in script.c

script->add_language("English"); 
into

script->add_language("Russian"); 
and got it working ! ;-)

 
Last edited by a moderator:
@@Ind

another suggestion is to be able to translate npc display name

 
como eu faço para ficar minha língua português?
 

 
Last edited by a moderator:
is there any generated .po files, mine was error .. i hope someone upload it . thanks

Solved

using another tools

 
Last edited by a moderator:
how do I create a "file.po" to Portuguese Brazil, I know it's automatic, but I don't know what to do, can someone explain to me step by step, where to use the commands to create the .po files? when i understand how to create a .po file, i'll make some video tutorial for help ppl who don't know what to do, like me now!

 
Last edited by a moderator:
ZelosAvalon said:
how do I create a "file.po" to Portuguese Brazil, I know it's automatic, but I don't know what to do, can someone explain to me step by step, where to use the commands to create the .po files? when i understand how to create a .po file, i'll make some video tutorial for help ppl who don't know what to do, like me now!
Click to expand...
The .po file creation is automated, you have to translate it manually.

 
Dastgir said:
ZelosAvalon said:
how do I create a "file.po" to Portuguese Brazil, I know it's automatic, but I don't know what to do, can someone explain to me step by step, where to use the commands to create the .po files? when i understand how to create a .po file, i'll make some video tutorial for help ppl who don't know what to do, like me now!
Click to expand...
The .po file creation is automated, you have to translate it manually.
Click to expand...
you have some .po file to share so I translate into my language?

evilpuncker said:
Tio Akima said:
I was unable to generate a .po file

Can anyone share a .po file for me to translate to any other language?
Click to expand...
http://depositfiles.org/files/7q2wae2f6
Click to expand...
links broken! can u share a .po file for me please?


I shared my .pot files: http://herc.ws/board/files/file/220-npc-dialogues-for-translate/ I hope to help!

 
Last edited by a moderator:
i edit po file but,

Font not correct in Server, Client.

Lang-Eng work only. China, Japan, other Lang is not work.



 
Last edited by a moderator:
Thunderbolt said:
i edit po file but,

Font not correct in Server, Client.

Lang-Eng work only. China, Japan, other Lang is not work.

Click to expand...
1) po must be saved in ASCII (if I remember well)

2) Client should use correct codepage (use OpenSetup and ROExt, and change the codepage to other language)

 
- Po can be save ASCI to UTF-8 ?
- Client can use langtype default to UTF-8 ?
- you have a simple file .po UTF-8 ?

Sry, I'm bad English.

 
Last edited by a moderator:
Can't open any Translate....GPLed program Error.

I have Windows 10, any Problem with this?

"Please contact the application support team..."

 
Thunderbolt said:
- Po can be save ASCI to UTF-8 ?

- Client can use langtype default to UTF-8 ?

- you have a simple file .po UTF-8 ?

Sry, I'm bad English.
Click to expand...
simple, 

  1. generate the file .po of emu.
  2. open the file .po in notepad++ and convert to ANSI
  3. CONVERT TO UNIX FORMAT the file .po and save. 
  4. Open Podit and use iso-8859-1 character
Work very fine, tested in poedit and the game,

best rewards from ultimate localization system of rAthena
default_smile.png


 
Last edited by a moderator:
Darknessfmy said:
Thunderbolt said:
- Po can be save ASCI to UTF-8 ?

- Client can use langtype default to UTF-8 ?

- you have a simple file .po UTF-8 ?

Sry, I'm bad English.
Click to expand...
simple, 

  1. generate the file .po of emu.
  2. open the file .po in notepad++ and convert to ANSI
  3. CONVERT TO UNIX FORMAT the file .po and save. 
  4. Open Podit and use iso-8859-1 character
Work very fine, tested in poedit and the game,

best rewards from ultimate localization system of rAthena
default_smile.png
Click to expand...
rA?

 
You must log in or register to reply here.
Back
Top