This indeed seems like a lighting issue. And many things don't appear ingame like they do in browedit. For example, try making gradual light decrease in browedit, and check how it looks like in browedit and how it looks ingame.
P.S. Also, just some warning. If you didn't do so intentiaonally, the floor tiles seems way messed up. I think you should clean them up.