Partially Translated Client

E

Elith

New member
Messages
15
Points
0
Github
Elith
After hours of learning how to setup stuff I have a server fully functional and still have to work on setting up Flux CP  but the best part is having a working RO Client with a few floor texture issues.

Now for the topic at hand,  after applying Michis Translation files I'm running into a half translated client and I'm not sure whats missing.  I have the server setup for Pre-renewal  under PACKETVER 20130807

Diffed with  Load Custom lua file instead of iteminfo.lub

http://puu.sh/hFKsl/54a886d6ac.jpg

Anyone have any idea what I did wrong I have been fiddling with it for a few hours with no luck in fixing it, I feel like I may have built the client completely wrong.

 
There are 3 different msgstringtable in client translation project

pick the one you use, changed it name to msgstringtable.txt then put it in data folder

edit:

for button, maybe you forgot to put the translated button from client translation project

OR

you put the data.grf in first line inside data.ini

 
It seems to be the buttons,    Switching my GRF order for my data.ini does not appear to have much effect on the client aside from not allowing me to login. 

I used everything the master translation patch had to offer.

Rebuilding the GRF with fresh copy of files didn't fix anything and using the 2013-8-7 msgstringtable didn't change much but the context of a few words.

Do you happen to know which files in the translation folder are the buttons and if I was suppose to Diff something for them to read correctly.  Or maybe they need to be lua and are still lub?   I'm not entirely sure on what the difference between the two are. 

Edit:  Thank you for the quick response by the way, it's been a long night.

 
Last edited by a moderator:
i just use "recomended patch" in NEMO and make grf from client translation project,

then i make data.ini look like this:

[Data]1=english.grf2=data.grf

The translated button was placed in client translation folder (NOT KRO RAW folder) :

À¯ÀúÀÎÅÍÆäÀ̽º

basic_interface

battle_field

bank

guild_helper

login_interface

navigation_interface

replay_interface

 
e64af904ba.png
       Is this what my GRF is suppose to look like?    

 as for data.ini  mine reads like this

[Data]
1=bro.grf
2=Bdata.grf
 
Also I use GRF Editor to pack my GRF.
 
Last edited by a moderator:
so, which GRF contain translated files?

bro.grf
or
Bdata.grf
 
Woah My bad I typo'd I made a new grf  it actually reads 

[Data]
1=bdata.grf
2=data.grf
 
 
Sorry about that and bdata.grf contained the translated files was I suppose to pack them into data.grf?
 
yeah, i've told you in previous comment, make a grf from translated data

then add it in data.ini

edit:

dont pack them into data.grf - let it be, its for original KRO files,

make something like mine english.grf

 
Last edited by a moderator:
cf2ee95bd6.png


Following instructions from your guide now    made a GRF comprised of the Translated Data folder found at http://herc.ws/board/topic/398-client-translation-project/ 

d57702f7f4.png


Next I copied over the font from and Towninfo.lub and iteminfo.lua over to the system folder

72c08e1da0.png


made sure to match the grf and set it to =1

and the Result

7320fb8e3e.jpg


9814d49cde.jpg


I'm at a loss of what to do, even following your instructions precisely my problem has not changed. 

 
i dunno what's wrong either
default_unsure.png


maybe some master here can help.

edit:

uh was your data saved with extension .ini ?

i'm not seeing those extension in your screenshot

You know, like this one :

DATA.zip

extract it

 

Attachments

Last edited by a moderator:
Yeah its an .ini file extension  I just didn't open it up in Notepad++   that part is working fine I wouldn't be able to connect to my server if it was not reading the clientinfo the grf.    It seems to read the GRF just not textures folder in the GRF

I'm starting to wonder if I should try a different Packet.

Edit: Could you possibly upload an example GRF  I can just add my Clientinfo and see if it works  I'm just curious if my GRF packer may be currupt or something.

 
Last edited by a moderator:
Elith said:
Yeah its an .ini file extension  I just didn't open it up in Notepad++   that part is working fine I wouldn't be able to connect to my server if it was not reading the clientinfo the grf.    It seems to read the GRF just not textures folder in the GRF

I'm starting to wonder if I should try a different Packet.

Edit: Could you possibly upload an example GRF  I can just add my Clientinfo and see if it works  I'm just curious if my GRF packer may be currupt or something.
Click to expand...
Everything seems fine.Possibly , there might be problem for client reading data.INI?

Have you diff with load custom data.ini(and changed the name of data.INI)

Or maybe you diff with embedded data.INI which makes data.INI embed in client?

 
Don't forget to remove the Korean interface images from your data folder, in your RO folder (your data folder is probably being read before your GRFs).

 
Dunno,

maybe encoding issue,

you should use western encoding

because

the folder and some files in client translation is using korean encoding

 
Alright I'll keep that in mind, I didn't think about the encoding I'm going to play around with some of the tools to see if there is something that will work for me.       Off to learn Flux Control panel!   Take care guys!

 
Well it's not an encoding issue since those are fixed for you. Perhaps you missed a few files, you maybe didn't use the right path in the GRF or your files were actually the Korean textures, that would be my guess...!

 
You must log in or register to reply here.
Back
Top