Yeah dont host this on github, it will be DMCA'd so hard since the clients are copyrighted.
Best bet is to do a torrent or build a nodejs script that can download any client from the patch server, unpack it on-demand, and serve it to the user. Or split up the clients into chunks so theyre no longer a whole file and serve them thru a downloader and have them combine at the end stage.