Sua conta no pagseguro está configurada incorretamente, você está usando o antigo sistema ou seja este: https://pagseguro.uol.com.br/desenvolvedor/retorno_automatico_de_dados.jhtml (Retorno automático de dados.) quando na verdade o plugin usa este :https://pagseguro.uol.com.br/v3/guia-de-integracao/api-de-notificacoes.html (PAGAMENTOS VIA API) por questões de segurança foi criada a API de notificações, criar um plugin com o antigo sistema seria um erro, pois qualquer um poderia fraudar facilmente. Ou seja nenhuma dessas informações deve ser recebida via post e utilizadas para aprovar doações, a API recebe apenas um código e depois ela faz a requisição dos outros dados diretamente do PagSeguro ou seja no post não deve conter nada referente a transação apenas o notificationCode e notificationType. Por isto não funcionou apesar de um post ser recebido a página notification.php não sabe o que fazer com esses dados do antigo sistema. Creio que não há erro algum no plugin e sim na configuração de sua conta, altere a sua conta de acordo com essas imagens e verifique novamente:
Addon PagSeguro para FluxCP
in Lançamentos de Scripts
Posted
Estou com o mesmo problema, as fotos não aparece mais... você ainda pode ajudar?