Hi there,
I've recently gotten into playing around with Hercules, and while I've had no issue setting things up for the most part, I'm having a very persistent issue with the translations. Even though everything else is fine, a select few buttons just refuse to show their proper translations. For example:
Any ideas how to fix this? Stuff like items, dialogue, all translated fine. It's just mostly menu buttons like the above that don't work. I've tried varying settings both in packing them into grf's and just putting them in the data folder, changing the data folder read order, etc to no avail. Not sure what I'm missing. If anybody has any ideas I'd greatly appreciate the help.