Eu não sei muito de português, mas espero que somente dizendo o nome dos arquivos você poderá fazer isso.
Adicione o nome do mapa ao final dos arquivos /conf/maps.conf e /db/map_index.conf conforme a estrutura existente.
Para refazer o mapcache utilize WeeMapCache e adicione o mapcache existente e o seu grf atual do cliente e salve e sobrescreva (faça um backup previamente). O mapcache existente é na pasta db/re se usa renovação ou no db/pre-re em outro caso.
O seu novo mapa deveria estar pronto para usar. Somente faltaria ter um mapa e a edição dos arquivos do cliente para evitar a aparição do mensagem "mapa desconhecido" usando /where e outros problemas leves.
