Eviang

is your kRO fully updated? are you using any custom prontera by any chance? have you tried using this prontera? and for the first problem I recommend you to use files from this post instead of alejandra one since that one is very old already

prontera - just download that file and add it to DATA.INI or extract and merge into your grf, when you extract it every file will be in their proper location already
data folder - I forgot the link when posting lol, here is it: http://herc.ws/board/topic/398-client-translation-project/