Algum tempo atrás eu levantei um tópico sobre tradução do Hercules pelo plugin ''generate-translations''.
Pois bem, resolvi voltar com o projeto e estou realizado as traduções aos poucos, e já tenho uma grande parte realizada.
Acredito que hoje em dia, a ferramenta ''generate-translations'' seja a melhor pra realizar isso.
De todo modo, estou disponibilzando o acesso dos arquivos. Ainda falta traduções e existem bugs.
A comunidade no geral poderia ajudar usando e reportando, ou até mesmo contribuindo no projeto aqueles que se interessarem.
Muito provavelmente há erro de sintaxe e concordância, eu sozinho não consigo descobrir todos.
Usem e reportem no projeto. https://github.com/johnlincon/Hercules-pt_BR