Se me lembro bem o Hercules não deixa ser executado em um usuário com privilégio root, por não ser necessário. Você precisa criar um novo usuário, tente seguir os passos desse tutorial, na parte "create a new linux user": https://habilisbest.com/rathena-setting-up-ragnarok-online-private-server .