Manual navigation translation in msgstringtable?

[Helena 0]

Hello Hercules,

 

First of I want to thank you for providing me support for my previous posts.

 

I have a question about the nagivation; I got the minimap icons to display correctly, but when I click navigate it shows gibberish text. A common problem, and I know a translated msgstringtable would solve this.

 

Now the issue being, I've made a enormous amount of edits in the msgstringtable and I don't want all them to be lost.

 

Can someone tell me how I could possibly add them in manually? I've already added these lines (see code) into my msgstringtable, but the gibberish text remains to appear. Does anyone know at which lines should this be on? 

 

Thank you very much!

 

 

-----------#

Navigation#

== Search Results(%d)==#

Npc)%s:%s#

Mob)%s:%s#

Map)%s#

======== The resulting information ==========#

Distance   : %d Sell %d WarpMove#

Target map: %s(%s)#

Target   : %s(%d, %d)#

Boss#

General#

Target   : %s(%s)#

Target: (%d, %d)#

======= Route guidance information =======#

%2d) Item:%s => %s Use!#

%2d) %s(%d,%d)=>(%d,%d)#

E%2d) %s(%d,%d)=>(%d,%d)#

E%2d) %s#

Guide is in! Are you sure you want to quit?#

Navigation Tip#

------------------- Instruction --------------------#

1. /navigation      /navi#

  ex)/navi prontera 100 100 -> The name of the map, 100, 100#

2. /navigation2      /navi2#

  ex) /navi2 prontera 100090 111#

-> The name of the map, the location(100 90), scroll/ zeny/ plane (1:Enable 0: Disable)#

¡Ø /navi2 If you must attach the coordinates of the location should be less in the 3-digit#

3. /$$all   All items output (Type Output Type Class Category Item item.)#

4. /$$lv30   Monsters of the appropriate level output#

5. /$$lv20~30   Monsters of the corresponding output level range#

-------------------  Explanation  --------------------#

1.A search of the whole kind, maps, Npc, monsters are classified as#

2 with the command to retrieve. Rule contains all the information you want to search for the string is printed.#

3.When you select an item from a list of the information is printed.#

  Information is output when the button is clicked goal to lead the way to that goal.#

4.scroll/ zeny/ plane By checking the box as many times as you want can be a faster route guidance.#

5.Guide button is pressed, the result list window lists the chapters will change directions.#

6.Search List window using the button at the bottom of the#

 [Result List window] <-> [Route guidance information window] View mode can be changed.#

Level:%d (Boss)#

Level:%d (Normal)#

Properties%d#

Aggressive%d#

Fire%d#

dz¼Ó¼º%d#

Water%d#

¼º¼Ó¼º%d#

Poison%d#

¿°¼Ó¼º%d#

Undead%d#

Non-Elemental%d#

Medium-sized Type#

Large Type#

Small Type#

ºÒ»çÇü#

Brute Type#

Plant Type#

Insect Type#

Demon Type#

Demon#

Humanoid#

õ»çÇü#

Dragon#

Intangible#

%s Click to move#

Npc Using mobile services#

NPC Click#

%s Movement#

Airships move#

By Warp#

End points : ( %d %d )#

That does not support the navigation area.#

To find the purpose is unclear.#

Does not meet the matching map.#

Failure from information about the community setting.#

Information about the set point of arrival failed!#

Failure to find the road#

Locating players fail#

No information for navigation.#

The map is a map that does not support those directions.#

Please specify your goals.#

Arrival.#

Route guidance is started.#

Monster is in the map you are looking for.#

Map is the map you're looking for.#

Please navigate using the item#

Information, please go to the location.#

Arrived at the target map.#

Npc arrived there to find the map. Please go to Npc#

Mob you are looking for a map, this form has arrived.#

Goal is the same as the previous one.#

Pointing in the direction you need to go, please follow it.#

The Goal is here.#

Navigation >: %s#

Navigation >: Guide to %s (a) by#

Navigation >: Map(%s) Please go to#

Navigation >: Map(%s) Please go to select#

Navigation >: Please go to the airship#

Navigation >: Use the warp to the next area, please go.#

Item: #

$$#

$$lv#

~#

$$all#

~2326#

~2327#

~2328#

Edited February 28, 2014 by Helena

[Dastgir 1246]

You have to add them at specific lines,

btw you can get a translated one from here http://herc.ws/board/topic/398-client-translation-project/

(Afaik, 20120410 was having hardcoded msg, so msgstringtable.txt wont work, now I dont know which client u are using)