in windows copy plugin binary mapcache.dll into plugins directory in hercules.
then open command line in hercules directory
and run commands what was in previous messages.
in linux you using wrong directory. put files in /home/data/data.
dir /home/data is your client root, /home/data/data is data directory in client.