It's not only data modification but a whole lot of code behind it ^^ just to clarify.
Forgot i posted this here. Ive done a bunch of iterations on this project.
The coding part is very easy, You could just change the clif_ where the original HP is updated checking for mob hp and load the hateffect id on the mob....
I think the most dificult part is .lua + design of the bars itself.