I figured it out...
It is all about the NPCs script codification. Notepad++ sets it up to UTF-8 by default.
You have just to switch the codification to ANSII and correct the roman characters, as they will be turned into senseless characters.
This will fix the special characters issue in your NPCs, guys.
I hope it helps. Thanks!