as far as I know, not possible. Current clients no longer have the old character selection/creation window. the game simply moved on and no longer supports this. I don't think there is a NEMO patch for that, and creating one is likely to be quite hard.
If you really must use the old UI, you will need to go back to an older client