Client Translation Project

[Neo-Mind 264]

[Jedzkie 58]

Very nice indeed guys! :3 i feel the renewal here in hercules

[ParSalian 0]

@ Michierui & dastgirpojee  can i ask what for a lub/lua decompiler  you use

Edited April 22, 2013 by ParSalian

[Michi 101]

dastgir is the one who extract it but I don't know how.

[ParSalian 0]

Thanks Michieru could you please ask him what he use a Decompiler like luac or a diasembler   

 

If i decompile lub file i got numerical series instead of Korean characters

 

Edit : Problem solved i have found a diassambler who got me Korean characters

Edited April 27, 2013 by ParSalian

[Jaburak 48]

Hello, I downloaded your file but I still have a korean language in my quest window.

 

 

[Brynner 34]

Hello, I downloaded your file but I still have a korean language in my quest window.

 

 

lol it is a lua problem. as of now there are no official english translated for that.

[Jaburak 48]

lol it is a lua problem. as of now there are no official english translated for that.

Ohh, alright thanks! Is there anyway to change it to the old quest window?

[Brynner 34]

 

lol it is a lua problem. as of now there are no official english translated for that.

Ohh, alright thanks! Is there anyway to change it to the old quest window?

just change your client version.

[Michi 101]

You need to use 2012-04-18 and you also need to read lua before lub when you patch your client.

[Michi 101]

Fix errors. Sorry for that guys.

[Enko 9]

Excelent job! but I have 2 questions, if you let me ask...

 

is your iteminfo.lub updater than this one?

 

http://rathena.org/board/topic/79905-updated-translation-for-iteminfocskroptionlub/

 

are your lua files updater than this one?

 

http://svn6.assembla.com/svn/ClientSide/Lua_Project/lua%20files/

 

thanks!

Edited May 3, 2013 by Enko

[Dastgir 1246]

Excelent job! but I have 2 questions, if you let me ask...

 

is your iteminfo.lub updater than this one?

 

http://rathena.org/board/topic/79905-updated-translation-for-iteminfocskroptionlub/

This one I guess is google translate, we provide best translation for the items + items from other server.

 

are your lua files updater than this one?

 

http://svn6.assembla.com/svn/ClientSide/Lua_Project/lua%20files/

 

thanks!

Yes, we are more ahead from this.

[Enko 9]

Oh i see, thanks!

[Enko 9]

system folder has lua files, do you mind if you upload lub files? thanks

[Dastgir 1246]

You can just use luac5.1.4.exe to compile it to lub.

[Michi 101]

or just rename them from .lua to .lub

[Enko 9]

I had this issue in 2012 04 10, i dont know how to fix it.

 

I already edited this file:

 

https://subversion.assembla.com/svn/client-side-translation/Data/luafiles514/lua%20files/chatwndinfo/chatwndinfo.lua

 

on line 8 and 37:

TabName = MsgStrID.MSI_ST_CHAT,

to

 

TabName = [[General Message]],

 

and

 

TabName = [[Battle Message]],

 

but it still in Corean, why?

 

 

 

 

[Dastgir 1246]

In New Clients, the chatwndinfo is copied to(and readed from) /savedata folder instead of /data/luafiles514/lua files/chatwndinfo/

[Enko 9]

@thanks dastgirpojee

 

By the way, can you add these files? those files already are translated in english but not by me.

data.rar

[Cranel 1]

Does this support old clients as well? Clients 2010 below or applicable for newer clients only?
 

[Dastgir 1246]

I don't think Client 2010 uses lua files, just copy the files to the required location for lower clients and it should work.

[Relzz 32]

2010-03+ uses lua files.. And yes, they're compatible.. Just learn how to put them correctly.. You need to be more advanced for this..

But isn't recomended for you to do this because if you do it incorrectly the client will have random crashes mb

[Fatalis 2]

is there a navigation translation here?

[Brynner 34]

is there a navigation translation here?

what client version you are using? the navigation translation depends on the client version you are using. some of it need to edit on the client but there is a diff patch for this. and some of it using msgstringtable.txt