Jump to content
Michi

Client Translation Project

Recommended Posts

Very nice indeed guys! :3 i feel the renewal here in hercules :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Thanks Michieru could you please ask him what he use a Decompiler like luac or a diasembler  :rolleyes: 

 

If i decompile lub file i got numerical series instead of Korean characters

 

Edit : Problem solved i have found a diassambler who got me Korean characters

Edited by ParSalian

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hello, I downloaded your file but I still have a korean language in my quest window.

 

 

YRSewGF.jpg

NOxpNAs.jpg

ZKJlVdF.jpg

lol it is a lua problem. as of now there are no official english translated for that.

Share this post


Link to post
Share on other sites

lol it is a lua problem. as of now there are no official english translated for that.

Ohh, alright thanks! Is there anyway to change it to the old quest window?

Share this post


Link to post
Share on other sites

 

lol it is a lua problem. as of now there are no official english translated for that.

Ohh, alright thanks! Is there anyway to change it to the old quest window?

just change your client version.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Excelent job! but I have 2 questions, if you let me ask...

 

is your iteminfo.lub updater than this one?

 

http://rathena.org/board/topic/79905-updated-translation-for-iteminfocskroptionlub/

This one I guess is google translate, we provide best translation for the items + items from other server.

 

are your lua files updater than this one?

 

http://svn6.assembla.com/svn/ClientSide/Lua_Project/lua%20files/

 

thanks!

Yes, we are more ahead from this.

Share this post


Link to post
Share on other sites

I had this issue in 2012 04 10, i dont know how to fix it.

 

I already edited this file:

 

https://subversion.assembla.com/svn/client-side-translation/Data/luafiles514/lua%20files/chatwndinfo/chatwndinfo.lua

 

on line 8 and 37:

TabName = MsgStrID.MSI_ST_CHAT,

to

 

TabName = [[General Message]],

 

and

 

TabName = [[Battle Message]],

 

but it still in Corean, why?

 

 

 

 

post-68-0-75584500-1367872589_thumb.png

Share this post


Link to post
Share on other sites

In New Clients, the chatwndinfo is copied to(and readed from) /savedata folder instead of /data/luafiles514/lua files/chatwndinfo/

Share this post


Link to post
Share on other sites

I don't think Client 2010 uses lua files, just copy the files to the required location for lower clients and it should work.

Share this post


Link to post
Share on other sites

2010-03+ uses lua files.. And yes, they're compatible.. Just learn how to put them correctly.. You need to be more advanced for this..

But isn't recomended for you to do this because if you do it incorrectly the client will have random crashes mb

Share this post


Link to post
Share on other sites

is there a navigation translation here?

what client version you are using? the navigation translation depends on the client version you are using. some of it need to edit on the client but there is a diff patch for this. and some of it using msgstringtable.txt

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Restore formatting

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...

×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.