Hercules Ultimate Localization Design

[jaBote 438]

Please remember any .pot files are not for smoking. We at Hercules are always concerned for your health. (Joke based on one Jman told in IRC)

[KohakuSan 1]

This is awesome

[KirieZ 88]

Really good!

 

Not sure if it's only here but I can't open the .pot file in POEdit, it shows more than a hundred errors due to unescaped " in NPC messages, when strings get exported they are not being saved with before quotes.

 

@edit:

I'm doing the following:

Open POEdit -> Create new Translation -> Selected generated_translations.pot

Edited February 25, 2015 by KirieZ

[evilpuncker 503]

Really good!

 

Not sure if it's only here but I can't open the .pot file in POEdit, it shows more than a hundred errors due to unescaped " in NPC messages, when strings get exported they are not being saved with before quotes.

 

@edit:

I'm doing the following:

Open POEdit -> Create new Translation -> Selected generated_translations.pot

 

you don't need to create a new translation, just assign .po files to be opened with poedit and open the generated po file

[KirieZ 88]

 

Really good!

 

Not sure if it's only here but I can't open the .pot file in POEdit, it shows more than a hundred errors due to unescaped " in NPC messages, when strings get exported they are not being saved with before quotes.

 

@edit:

I'm doing the following:

Open POEdit -> Create new Translation -> Selected generated_translations.pot

 

you don't need to create a new translation, just assign .po files to be opened with poedit and open the generated po file

Thanks, it works although when I save it says that there are 20 errors (I can't find the red lines, too big file )

[Kusoo 3]

What am I doing wrong? 

 

 

[PcPocket 2]

Suggestion: Make it for item / mob database as well. Thanks

[jaBote 438]

Suggestion: Make it for item / mob database as well. Thanks

Server side's item DB has no text for the items other than a name that goes unused client side. All seeable item information via the client (except its bonuses) are managed on the client side DB. And why translate mob db?

[evilpuncker 503]

 

Suggestion: Make it for item / mob database as well. Thanks

Server side's item DB has no text for the items other than a name that goes unused client side. All seeable item information via the client (except its bonuses) are managed on the client side DB. And why translate mob db?

 

when spawning a monster via command it will be translated

[anacondaq 55]

LOOOOOOOOOOOOL

This is awesome!

Thx guys for that! <3

[Beret 50]

I noticed that the names of the npcs do not work on this system?

[PcPocket 2]

 

Suggestion: Make it for item / mob database as well. Thanks

Server side's item DB has no text for the items other than a name that goes unused client side. All seeable item information via the client (except its bonuses) are managed on the client side DB. And why translate mob db?

 

 

 

 

Suggestion: Make it for item / mob database as well. Thanks

Server side's item DB has no text for the items other than a name that goes unused client side. All seeable item information via the client (except its bonuses) are managed on the client side DB. And why translate mob db?

 

when spawning a monster via command it will be translated

 

So you can use @mobsearch, @monsterinfo, @iteminfo, using their names in your language.

 

[Kichi 6]

first time i tried this feature there are random bug

 

sometimes the NPC can't show switch with ( : ) , if there are no Transalation

example: "Yes:No" >> Eden Teleport Office in Morroc

it suppose to be default "English" dialog if there are no translation right?

 

Sometimes the NPC lost of their mes

example:

[Kafra Employee]

The Kafra Corporation

is always bla bla bla

 

become

 

is always bla bla bla

 

* Kafra Morocc

The dialogs of kafra is broken even we don't have translated language, @lang <any language other english> = broken

 

 

Sometimes the NPC unable to read the translation.

Tried Rare diamond Merchant, i've change the dialogs. but not all translation readed

the merchant still speak english

 

 

Need more update

Edited March 2, 2015 by Kichi

[Ind 945]

Wooonderful people I expect you to know by now that reports do not go in the forum, they go in the bug tracker. Michieru and I have tested this system prior to release under many settings, I suspect all the issues mentioned so far are environment-related and thus I need the proper venue to pose questions on the setup and such, and I can't do it properly on this topic, so I reiterate, reports should go in the tracker. and no, you should not reply here with links to the bug tracker. Thank you.

[evilpuncker 503]

Wooonderful people I expect you to know by now that reports do not go in the forum, they go in the bug tracker. Michieru and I have tested this system prior to release under many settings, I suspect all the issues mentioned so far are environment-related and thus I need the proper venue to pose questions on the setup and such, and I can't do it properly on this topic, so I reiterate, reports should go in the tracker. and no, you should not reply here with links to the bug tracker. Thank you.

 

what about suggestions? 

[Dastgir 1246]

 

Wooonderful people I expect you to know by now that reports do not go in the forum, they go in the bug tracker. Michieru and I have tested this system prior to release under many settings, I suspect all the issues mentioned so far are environment-related and thus I need the proper venue to pose questions on the setup and such, and I can't do it properly on this topic, so I reiterate, reports should go in the tracker. and no, you should not reply here with links to the bug tracker. Thank you.

 

what about suggestions? 

Suggestion should go to suggestion forum

[evilpuncker 503]

 

 

Wooonderful people I expect you to know by now that reports do not go in the forum, they go in the bug tracker. Michieru and I have tested this system prior to release under many settings, I suspect all the issues mentioned so far are environment-related and thus I need the proper venue to pose questions on the setup and such, and I can't do it properly on this topic, so I reiterate, reports should go in the tracker. and no, you should not reply here with links to the bug tracker. Thank you.

 

what about suggestions? 

Suggestion should go to suggestion forum

that forum seems so forgotten by devs  but okay 

[Angelmelody 221]

Hercules Ultimate Localization Design

 

in EndlessTower.txt

 

switch(select("Generate dungeon "+.@md_name$+":Enter the dungeon:Return to Alberta:Cancel")) {

 

How can I make the string of  var  .@md_name$  work well?

[Ind 945]

in EndlessTower.txt

 

switch(select("Generate dungeon "+.@md_name$+":Enter the dungeon:Return to Alberta:Cancel")) {

 

How can I make the string of  var  .@md_name$  work well?

.@md_name$ = "Endless Tower";

would have to become

.@md_name$ = _("Endless Tower");

[Angelmelody 221]

 

in EndlessTower.txt

 

switch(select("Generate dungeon "+.@md_name$+":Enter the dungeon:Return to Alberta:Cancel")) {

 

How can I make the string of  var  .@md_name$  work well?

.@md_name$ = "Endless Tower";

would have to become

.@md_name$ = _("Endless Tower");

ok now its working fine...ty.

[rewindz 0]

hi

i try to use Hercules Ultimate Localization Design, but i get some error like this..

(before i set my config, i've to try to delete some '=' on comment line, map-server is show the same error.)

 

 

this is my setting

 

help me to fix this please

[Angelmelody 221]

hi

i try to use Hercules Ultimate Localization Design, but i get some error like this..

(before i set my config, i've to try to delete some '=' on comment line, map-server is show the same error.)

 

 

this is my setting

 

help me to fix this please

you have to convert the conf file into the ANSI format and set the default_langueage to the same as  your po filename

[rewindz 0]

solved! thanks to Angelmelody 

[OmarAcero 15]

Not change the lenguaje in renewall?

[Dastgir 1246]

Not change the lenguaje in renewall?

If you mean if we can change language in renewal, then , its a yes..

If you mean why we don't have custom language?

Because other languages won't be supported by dev, but any user willing to translate are most welcome.